中華民國內政部消防署全球資訊網->義消單位暨職稱英譯

一、緣由及目的

為擴大運用民力，配合「義消組織充實人力與裝備器材中程計畫(106至110年)」推動，本署106年至109年3次修頒「義勇消防組織編組訓練演習服勤辦法」(以下簡稱義消服勤辦法)，以利各縣市招募年輕、多元族群義消人員，提升全國防救災協勤量能，包括開放外國人也可參加義勇消防組織。各直轄市、縣(市)政府為配合落實行政院「2030雙語國家政策發展藍圖」政策，爰規劃統一全國義勇消防組織各編組單位暨職稱英譯標準，強化推動義消業務。

二、歷經過程

本案依據義消服勤辦法第3條附表規定，及參考各直轄市、縣（市）設置之義勇消防組織之單位及職稱，函請各直轄市、縣(市)政府消防局及本署港務消防隊審視研訂。

三、各直轄市、縣（市）設置之義勇消防組織各編組單位及職稱英譯參考

研訂「各直轄市、縣(市)政府義勇消防組織各編組單位暨職稱英譯表」如下，提供各單位參考：

►►義勇消防組織各編組單位英譯：

►►義勇消防組織各編組單位人員職稱英譯：
各單位人員職稱英譯

1100224各直轄市、縣(市)政府義勇消防組織各編組單位暨職稱英譯表-編組人員職稱
1100224各直轄市、縣(市)政府義勇消防組織各編組單位暨職稱英譯表-編組單位