值勤常用語例

值勤常用語例
編號	中文	英文
61	當有關當局指示確認安全無虞後，才能返回自己家中	Return home only when authorities indicate it is safe.
62	遠離被淹水包圍的建築物	Stay out of any building if it is surrounded by floodwaters.
63	進入建築物時要特別小心。可能會有一些潛在的損壞，特別是地基的部份	Use extreme caution when entering buildings; there may be hidden damage, particularly in foundations.
64	儘速檢修受損的化糞池、污水池、濾水系統。受損的污水系統可能造成健康的重大危害	Service damaged septic tanks, cesspools, pits, and leaching systems as soon as possible. Damaged sewage systems are serious health hazards.
65	清潔並消毒任何被水浸濕的東西。淹水退去留下的泥巴，可能含有穢物和化學物質	Clean and disinfect everything that got wet. Mud left from floodwater can contain sewage and chemicals.
66	假如你受到灼燒傷，打電話給119，冷卻並覆蓋住燒傷部位以減少更進一步受傷或感染的機會	If you are burned, call 1-1-9 ; cool and cover burns to reduce chance of further injury or infection.